中國與美國的貨幣政策

中國的外國資產百分之七十是美元，中國政府將其中大部分投資給美國國債和聯邦債券，回報率很低，年利率僅百分之四至五，目前已經趕不上人民幣對美元百分之五至六的升值速度。這樣便出現了一個奇怪的現象，一個人均ＧＤＰ收入每年僅四百美元、近一億人口每人每日收入僅一美元、反映貧富差距的基尼係數已超過崩潰線的窮國，去借錢給比自己收入高近一百倍的世界頭號富國。

　　事實上在過去的十年，富裕的美國人每個人從貧窮的中國人身上「借」來四千美元。哈佛大學校長沙默爾認為這種現象太離譜、太怪異了。一個自以為自己的溫飽尚未完全解決的發展中國家，會讓這一萬多億美元流向一個成熟富足的發達國家。美國人卻在爭論，如此嚴重地依賴外國政府控制的錢究竟是利是弊？而中國明白事理的人則在懷疑，這筆交易對貧窮的中國意味甚麼？

　　世界經濟秩序中諸如此類的不合理不平衡現象，不可能無限期持續下去。它的最終解決方式不論是漸進的還是突發的，是可控的理性抑或驚慌失措，都會在今後若干年對中國和美國經濟產生不可估量的巨大影響，美國人一方面享受到中國的投資，另一方面又擔憂著中國的金錢武器。連歐洲、日本和其他地方的旁觀者都無法袖手旁觀。

　　中國為甚麼要將自己的錢心甘情願地送往美國呢？中國的經濟學家對此種怪現象倒有一種解釋。經濟學家解釋說，到目前為止，中國的國民儲蓄率是世界上最高的。這並非好事，表明中國經濟沒有同世界經濟接軌，跟上其他國家的步伐。印度的儲蓄率約為百分之二十五，印度人民消費了他們自己生產的產品的百分之七十五。美國的儲蓄率有時候往往是負數，說明美國人消費的東西多於他們生產的東西，不足之處通過進口彌補。

　　中國的儲蓄率令人咋舌，竟達百分之五十。在和平年代任何國家都沒有這樣的先例。這並不意味著中國每個家庭儲蓄了其中一半的收入。中國大部分國民收入被國家以幾乎看不見的方式「儲蓄」 起來了，即以美元的形式「保存」 在國家手裡，或者說中共的手裡。

中國銀行每天增加十億美元外匯

　　我們再來追蹤美元流動的軌跡。美元從美國消費者手裡通過外貿、投資等各種形式流動到中國的工廠，再以國債和債券拍賣方式流回美國。這樣便可以解釋，為什麼中國將如此多的財富輸送到美國，把廉價的資金提供給美國私房房主？為什麼在美元對人民幣不斷貶值的情況下，中國還持有如此多的美元？

　　如果化三十美元在美國超市購買一枝電動牙刷，扣除銷售商和經營者的利潤，只有百分之十即三美元回到中國的生產廠家。但中國製造商不能直接使用美元，他要用人民幣支付工資、購買原料、交納稅金。製造商必須將美元在當地的商業銀行把美金兌換成人民幣，而且要證明這是貿易，並非投資。

　　中國的商業銀行無權處理他們吸納進來的美元，必須按照官方匯率，將美元上繳給中國的「美聯儲」｜｜中國人民銀行。所以中國人民銀行每天會增加十億美元的外匯儲備。

　　中國人民銀行並不是到此為止。它必須把外匯上交給中央政府的國家外匯管理局。由國家外匯管理局用絕大多數外匯購買美國國債和債券，剩下一小部分進入美國股票市場和換成歐元。美元重新回流美國，被注入到美國的貨幣供應中，然後再次用於消費，購買中國產品。如此這般，循環不息。

　　因此美元的每一道流通環節都不在中國平民百姓的掌控之中。在一個一黨專政的國家，這就是保持經濟高速發展和社會穩定的必由之路。不過隨著國內儲蓄的增多，中國總體消費反而佔其所得越來越少，令中共中央政治局常委和知情的經濟學家萬分擔心。

中美經濟你中有我我中有你

　　今天中國的巨額外匯和對美國的投資戰略，引起國內外眾多專家學者的關注。他們不可能知道中共的真正意圖和中美關係未來走向。ＣＬＳＡ金融公司的羅斯曼說：「（中國）意圖和目標的模糊一直是個問題。」

　　中美經濟關係的互動達到了你中有我、我中有你的程度。如果沒有中國每天十億美元，美國難以保持其經濟穩定和維持美元不倒；反之如果沒有來自美國巨額的貿易順差，中國的經濟不可能穩定持續發展，社會必將發生動亂，共產黨會坐不穩江山。

　　然而由於意識形態、立國理念和政治體制的根本不同，中美雙方在貿易、外交、環保、台灣等問題上的分歧畢竟多於合作。分歧是永久的，合作則是暫時的。相互之間的猜忌和恐懼臻至極端。任何一種微小的風吹草動都會打破脆弱的平衡。

　　雙方都擁有保持平衡的槓桿。中國不願輕易動用這根槓桿，因為這樣也會嚴重傷及自身。多少年來以美元持有的國民儲蓄會遭到破壞，依賴美國消費者的工廠將無法生存；中國更不能停止向美國輸送美元，一旦停止，中國自己持有的美元亦將毀於旦夕。

　　災難的可能性當然不能排除。康奈爾大學經濟學家普拉薩德說，這取決於中美雙方是否有「足夠彈性抗住大的衝擊並從這種衝擊中恢復過來，無論衝擊來自內部或是外部。」他認為，內在的張力是如此之大，答案可能是否定的。有過大蕭條教訓的美國人深切瞭解真正崩潰帶來的痛苦；如今的中國人亦不堪回首上世紀的災難和悲劇場景。

　　瞭解了中國外匯儲備對美國經濟的深切影響後，便不難理解美國總統對待北京奧運的曖昧態度了。

生存法則

迄今為止這可以說是21世紀人類最偉大的發現,這是一個怎樣的法則呢?

說出來很簡單,可是做起來卻是難上難.
說簡單,就像是當年哥倫布發現新大陸的一個故事:
在慶功宴上,有個宴客說:"新大陸誰都可以發現,太簡單容易了!"

哥倫布聽到後,說:"我現在手裡有個熟雞蛋,你們那位能把它立在桌子上?"
所有的人都去試,沒有一個能立起來的.
最後,哥倫布拿起雞蛋,使勁往桌子上一放,
雞蛋下頭碎了,立在了那裡.
哥倫布說:"就這麼簡單!
可是在這之前,你們卻沒有一個人能夠做到!"眾啞然------.


下面說說這個極簡單的生存法則.在此之前我的很多論述之中,
已經多次提到這個法則,今天只不過是提到一個新的高度,
特別強調而已.這個法則就是:節制人類的兩個(食欲和性欲)基本欲望.

節制食欲和性欲這兩個基本欲望,就是不能讓它獲得滿足.
通俗講,就是挨餓和望美(梅)止渴.

有人說:"人活著,就是為了滿足這兩種欲望.
如果連這兩種欲望也得不到滿足,那麼活著還有啥意思?"

目光短淺的人這麼認為,很是固執.
一時是很難明白大道理,幾千年來人類就是如此固執的
死了一批又一批,人類的戰爭病老死亡
不間斷地年復一年的演練著------.

我勸那些有心人不妨把這個生存法則當回事,
稍一試.或許你會發現其中的無窮奧妙!

我的一生就是要做推廣這個生存法則的工作,
要讓全體人類接受並實行這個極其簡單的生存法則 .

那一天我的推廣工作成功,
將是人類變為健康長壽沒有罪惡和戰爭的新人類的一天!

我個人的能力微薄,我希望更多的人們加入我的這個推廣隊伍中來,
使之不斷擴大加速推廣的速度,讓更多的人類覺醒受益.
那覺醒受益的人又會變成一份推廣的力量!

車專業用術語大全

燃燒室(Combustion Chamber)

活塞到達上死點後其頂部與汽缸蓋之間的空間，燃料即在此室燃燒。

壓縮比(Compression Ratio)

活塞在下死點的汽缸之總容積除以活塞在上死點的總容積(燃燒室容積 ，所得的值就稱為壓縮比。

連桿(Connecting Rod)

引擎中連接曲軸與活塞的連接桿。

冷卻系統(Cooling System)

可藉冷卻劑的迴圈，將多餘的熱量移出引擎，以防止過熱的系統。在水冷式的引擎中，包括水套、水泵、水箱及節溫器。

曲軸箱(Crankcase)

引擎下部，為曲軸運轉的地方，包括汽缸體的下部和油底殼。

曲軸(Crankshaft)

引擎的主要旋轉機件，裝上連桿後，可承接連桿的上下(往復)運動變成迴圈(旋轉 運動。

曲軸齒輪(Crankshaft Gear)

裝在曲軸前端的齒輪或鍵齒輪，通常用來代動凸輪軸齒輪，鏈條或齒狀皮帶。

汽缸體(Cylinder Block)

引擎的基本結構，引擎所有的零附件都裝在該機件上，包括引擎汽缸及曲軸箱的上半部。

汽缸蓋(Cylinder Head)

引擎的蓋子及封閉汽缺的機件，包括水套和汽門及冷卻片。

爆震(Detonation)

為火焰的撞擊或爆聲，在火花點火引擎的燃燒室內，因為壓過的空氣燃料混合氣會自燃，於是使部份尼瓻Y傻仔U的混合氣產生二次點火(在火星塞點火之後)，因而發出了爆聲。

排氣量(Displacemint)

在引擎的某一迴圈運作中，能將全部空氣及混合氣送入所有汽缸的能力，也是指一個活塞從一個行程運作至另一行程所能排的體積。

引擎(Engine)

一種能將熱能轉變為機械能的機械：一種可將燃料燃燒產生機械動力的裝置；有時可視為一種發動機。

風扇皮帶(Fan Belt)

一種由曲軸帶動的皮帶，其主要目的是帶動引擎風扇和水泵。

浮筒油面高度(Float Level)

化油器浮筒室內，浮筒浮起而頂住針閥，堵住進油口，使油不再流入浮筒室時，油面的高度。

四行程引擎(Four-Stroke Cycle)

進氣、壓縮、動力、排氣四個行程。四個行程調一完整的迴圈。

墊片(Gasket)

用紙、橡皮片或銅片製成，放在兩平面之間以加強密封的材料。

齒輪潤滑油(Gear Lubricant)

一種可潤滑齒輪的機油，通常為SAE90號機油。

熱控制閥(Heat-Control Valve)

在引擎排氣歧管中一種節溫操作閥門，可在引擎未達正常工作溫度之前，將廢氣的熱導入進氣歧管。

敲擊(Knock)

隨引擎速度出現的金屬撞擊聲，通常是因軸承松脫或磨損所產生。

主軸承(Main Bearing)

引擎內支撐曲軸的軸承。

歧管壓力(Manifold Pressure)

渦輪增壓器運作時位於進氣歧管內的壓力。

歧管真空(Manifold Vacuum)

指進氣歧管內的真空，即汽缸在進氣行程中所產生的真空。

油底殼(Oil Pan)

位元於引擎下部：可拆裝，並將由軸箱密封做為貯油槽的外殼。

機油濾清器(Oil filter)

一種在機油通過時便可將汙物濾下的裝置。

機油泵(Oil Pump)

在潤滑系統中，可迫使機油自油底殼送到引擎運動件的裝置。

爆聲(Ping)

引擎在加速時所產生的爆震現象，此因點火正時提前太多或燃料的辛烷值過低所致。

活塞(Piston)

一種裝在汽缸內活動的機件，能在壓力改變時接受或傳遞動力。就引擎而言是指在汽缸內上下滑動，並藉助連桿，迫使曲軸旋轉的圓形機件。

活塞梢(Piston Pin)

一種管狀的金屬塊，可將活塞或連桿連接。

活塞環(Piston Ring)

崁入活塞槽溝的環，分為兩種：壓縮環和機油環。壓縮環可用來密封燃燒室內的壓縮空氣；機油環則用來刮除汽缸上多餘的機油。

壓力水箱蓋(Pressure Cap)

一種附有閥門的水箱蓋，可使冷卻系統在壓力下，保持較高或更有效率的溫度。

散熱器(Radiator)

冷卻系統中，可將熱氣自冷卻器消除的裝置，亦即吸收引擎過熱的冷卻液，並將低溫冷卻液送到引擎的裝置。

火星塞(Spark plug)

為兩電極及一絕緣體組合而成，可提供引擎汽函火花點火的一種零件。

火花測試(Spark Test)

一種點火系統的快速檢查方法。先將高壓線的金屬端接近汽函蓋6mm處，而後起動引擎，檢查火花發生的情形。

增壓器(SuperCharger)

引擎進氣系統內，將進入的空氣或空氣燃油混合比加以壓力的泵。如此增加可燃的燃油量，而增進引擎動力。

節溫器(Thermostat)

為一自動調溫裝置，通常含有感溫組件，借著膨脹或冷縮來開啟、關掉空氣、氣體或液體的流動。

渦輪增壓器(Turbocharger)

藉引擎排氣所驅動的一種增壓器，馬力通常可增25~30%。

二行程循(Two-Stroke Cycle)

二行程迴圈引擎，其燃油進入、壓縮、燃燒與排氣陸續發生在兩活塞行程之間。

汽門間隙(Valve Clearance)

OHC引擎中，搖臂與汽門桿頂的間隙。汽門機構中，關閉的汽門之間隙。

汽門正時(Valve Tming)

配合活塞位置使汽門開或關的正時。

汽門機構(Valve Train)

引擎的汽門操值機構，從凸輪軸至汽門的機件包括在內。

減震器(Vibration Damper)

與引震曲軸相接的裝置，用來抗衡曲軸的扭轉振動(即曲軸受汽缸點火的衝擊力而扭動的現象)。

廢汽門(Wastegate)

渦輪增壓器中的控制裝置，可限制壓力升高，以避免引擎和滑輪增壓器的損壞。

水套(Water Jackets)

指汽缸體和汽缸蓋的內外殼間之空間，冷卻液即在其間迴圈。

水泵(Water Pump)

在冷卻系統中，水泵的作用使冷卻液在引擎水套和水箱之間不斷迴圈

球形閃電

物理學上最有爭議的一個問題是球形閃電是否存在。
很多人看到過球形閃電(約佔總人口的5%)，並發表了不少有關它的報告。
但是人們總是把它看成是傳說中的東西，或者是非常明亮的閃電視覺現象。

據說球形閃電會像一個光球，安靜地懸浮在空氣中，
或者在房間裡到處跳動好幾秒鐘。
它們能不留痕跡地從緊關著的窗門進來，有時也會把玻璃打破。
它們不論什麼類型的房間都進入過，
甚至進入過飛機的座艙，也會出現在曠野。

它們出現時大多是無聲無息的，但它們消失時卻會有爆炸聲。
它能致人於死地，據說有的科學家在作雷電試驗時被球形閃電擊斃。
世間真有球形閃電嗎？它是否只是一種幻覺？


分析：
球形閃電的成因現在仍在研究之中。
目前最可信的解釋是：
閃電球是一個等離子球，它的能量是從外部電磁場取得的。
雷電或電荷會使空氣、水蒸氣或其他氣體電離。
這些電離的氣體能保持一團，因為它從總體來說是中性的。
它能吸收自然界中無線電波的能量，
這些無線電波是雷爆時在地面上或雲層裡產生的。
在球的周圍會形成駐波，球就能從它的波腹上吸收能量。
這種外部能源的存在是頗為可信的，
否則球形閃電在長時間內保持高度就很難解釋了。
內部能源連維持這種亮度幾秒鐘也是不可思議的。
即使是原子彈爆炸的能量，也不過能維持球形閃電的這種亮度0.01秒的時間。

投資入門的初步基礎知識

一、基金類別
1.證券投資基金
2.開放式基金
3.封閉式基金
4.契約型基金
5.公司型基金
6.成長型基金
7.收入型基金
8.平衡型基金
9. 公募基金
10.私募基金
11.股票基金
12.債券基金
13.指數基金
14.保本基金
15.交易所交易基金（ETF）和上市型開放式基金（LOF）
16.貨幣市場基金
17.傘型基金
18.專向基金
19.償債基金
20.政府公債基金

1.證券投資基金
證券投資基金指一種利益共享、風險共擔的集合證券投資方式，即通過發行基金單位，集中投資者的資金，由基金托管人托管，由基金管理人管理和運用資金，從事股票、債券等金融工具投資。國際經驗表明，基金對引導儲蓄資金轉化為投資、穩定和活躍證券市場、提高直接融資的比例、完善社會保障體系、完善金融結構具有極大的促進作用.我國證券投資基金的發展歷程也表明，基金的發展與壯大，推動了證券市場的健康穩定發展和金融體系的健全完善，在國民經濟和社會發展中發揮日益重要的作用。

證券投資基金的種類繁多，可按不同的方式進行分類。根據基金受益單位能否隨時認購或贖回及轉讓方式的不同，可分為開放型基金和封閉型基金；根據投資基金的組織形式的不同，可分為公司型基金與契約型基金；根據投資基金投資對象的不同，可分為貨幣基金、債券基金、股票基金等等。

我國證券投資基金開始於1998年3月，在較短的時間內就成功地實現了從封閉式基金到開放式基金、從資本市場到貨幣市場、從內資基金管理公司到合資基金管理公司、從境內投資到境外理財的幾大歷史性的跨越，走過了發達國家幾十年上百年走過的歷程，取得了舉世矚目的成績。證券投資基金目前已經具有了相當規模，成為我國證券市場的最重要機構投資力量和廣大投資者的最重要投資工具之一。

1999年底，中國基金業的資產規模只有577億元人民幣，到2006年底，基金資產已達到了6220億份、8564億元的規模。截至2006年12月31日，包括53只封閉式基金在內，我國已有53家基金管理公司旗下的321只基金可供投資者選擇。開放式基金自2001年推出以來，取得了飛速的發展，截至2006年底，開放式基金占全部基金資產淨值的比重已超過80%。從基金品種看，我國推出了股票基金、債券基金、貨幣市場基金，還迅速發展了ETF、LOF等品種，並且在嘗試QFII、QDII方面也邁出了很大的步子。

隨著中國基金業的快速發展，證券投資基金在中國資本市場中的地位與影響力不斷提高，其對中國資本市場發展的積極作用也正在逐步顯示出來。

2.開放式基金
開放式基金是指基金發行總額不固定，基金單位總數隨時增減，投資者可以按基金的報價在國家規定的營業場所申購或者贖回基金單位的一種基金。

3.封閉式基金
封閉式基金是指事先確定發行總額，在封閉期內基金單位總數不變，基金上市後投資者可以通過證券市場轉讓、買賣基金單位的一種基金。

4.契約型基金
契約型基金是又稱為單位信托基金，是指投資者、管理人、托管人三者作為基金的當事人，通過簽訂基金契約的形式發行受益憑證而設立的一種基金。它是基於契約原理而組織起來的代理投資行為，沒有基金章程，也沒有公司董事會，而是通過基金企業來規范三方當事人的行為。基金管理人負責基金的管理操作。基金托管人作為基金資產的名義持有人，負責基金資產的保管和處置，對基金管理人的運作實行監督。

5.公司型基金
公司型基金又叫做共同基金，指基金本身為一家股份有限公司，公司通過發行股票或受益憑證的方式來籌集資金，然後在由公司委托一家投資顧問公司進行投資。

6.成長型基金
成長型基金是這是基金中最常見的一種。該類基金資產的長期增值。為了達到這一目標，基金管理人通常將基金資產投資於信譽度較高的、又長期成長前景或長期盈余的公司的股票。

7.收入型基金
收入型基金是主要投資於可帶來現金收入的有價證券，以獲取當期的最大收入為目的。收入型基金資產成長的潛力較小，損失本金的風險相對也較低，一般可分為固定收入型基金和權益收入型基金。

8.平衡型基金
平衡型基金是其投資目標是既要獲得當期收入，又要追求長期增值，通常是把資金分散頭在於股票和債券，以保證資金的安全性和贏利性。

9.公募基金
公募基金是指受我國政府主管部門監管的，向不特定投資者公開發行受益憑證的證券投資基金。例如目前國內證券市場上的封閉式基金屬於公募基金。

10.私募基金
私募基金是指非公開宣傳的，私下向特定投資者募集資金進行的一種集合投資。

殺神特工

這的確是一套光看預告便令人甘願花錢入場觀看的電影．
當然，內容的確不俗．
特別是某程度上它那些特技和天馬行空的想法，實在目不暇給．
己預知的是，這些天馬行空的奇技往往是不能用物理方法去解釋的，
令我摸不著頭腦的是，這套片有必要加插這麼多不必要的粗話嗎？

999句最常用英语口语(八)

901. Manners are quite different from country to country.各国的礼仪各不相同。

902. Not only did I know her, but I was her best friend.我不仅认识她，还是她最好的朋友。

903. The best-known movie awards are the Academy Awards.最著名的电影奖是奥斯卡金像奖。

904. We've got to do something about the neighbor's dog!我们得对邻居的狗采取点行动了!

905. Will you come and join us for dinner on Sunday?星期天来和我们共进晚餐好吗?

906. Do you think people are a company's greatest wealth?你认为人是公司最大的财富吗?

907. He thinks himself somebody, but we think him nobody.
他自以为是重要人物，但我们觉得他什么也不是。

908. I believe I haven't reached the summit of my career.我相信我还没有达到事业的巅峰。

909. It is no matter whether you get there early or late.你早到晚到都没有关系。

910. It's against the rules to handle the ball in soccer.在足球中以手触球就是犯规。

911. The nurse assisted the doctor in the operating room.护士在手术室协助医生动手术。

912. What I do on my own time is nobody else's business.我在自己的时间里干什么根本不关别人的事。

913. What I want to do is different from those of others.我想做的与别人不同。

914. You forget to write down the date of your departure.您忘了写离店日期了。

915. “I wish I'd known about that rule earlier", she said.“我要是早点知道这个规矩就好了!”她说。

916. Could you tell me your secret for a long, happy life?你能告诉我长时间地过着快乐的生活的秘诀吗?

917. He holds a position of great responsibility upon him.他担任着一个责任重大的职务。

918. It is said he has secret love affairs with two women!据说他背地里和两个女人有关系！

919. Number 13 buses run much more frequently, don't they?13路车跑得更勤，是不是?

920. They are only too delighted to accept the invitation.他们非常乐意接受邀请。

921. We are going to have the final examination next week.我们下周举行期末考试。

922. And now medical care helps to keep people alive longer.现在的医疗保健使得人们活得更长。

923. Do you think you'll be able to go to sleep fight away?你认为你马上就能睡着吗?

924. I am in charge of the company when the manager is out.经理不在时山我来管理公司。

925. I borrowed a notebook from Tom and I lent it to Marry.
我从汤姆那儿借了一本笔记本，我又把它借给玛丽了。

926. I'm doing some washing and John is cooking dinner.我正在洗衣服，约翰在做晚饭。

927. Were there any exciting incidents during your journey?你们在旅行中有没有什么令人激动的事情?

928. As far as policy is concerned, I have to say something.谈到政策，我得说几句。

929. Could you tell me what the maximum weight allowance is?您能告诉我行李的最大重量限额是多少吗?

930. He came out of the library, a large book under his arm.他夹着本厚书，走出了图书馆。

931. The brothers differ from each other in their interests.这几个兄弟各有所好。

932. Although we can't see these atoms, they really do exist.虽然我们看不见原子，但它们的确存在。

933. I am familiar with the casual atmosphere in the company.我对公司中这种放松的氛围感到很熟悉。

934. Most people eat, write, and work with their fight hands.大多数人吃饭，写字，工作都用右手。

935. Only by working hard can we succeed in doing everything.只有努力，才能成功。

936. Take it easy, you will be all right in a couple of days.。别担心，你两天之内就会痊愈的。

937. The Beatles represented part of the spirit of their age.甲壳虫乐队代表了他们时代的部分精神。

938. There being no one to help me, I had to do it all alone.
因为没有人帮助我，我不得不独立完成这项工作。

939. How much cloth does it take to make a skirt for the girl?女孩做一条裙子要用多少布?

940. With all these mouths to feed, he didn't know what to do.
由于有那么多人要供养，他不知道怎么办才好。

941. I forgot to prepare the speech I'm supposed to give today.我忘了准备今天的我该做的演讲了。

942. It's supposed to start at 6:30 sharp, but I doubt it will.应该是六点半整的，但是我觉得够呛。

943. On behalf of my company, I would like to welcome you here.我代表我们公司欢迎你来这里。

944. She's been quite different since coming back from America.从美国回来之后，她变化很大。

945. Today it is common that women and girls make up in public.
今天，在公共场所看到妇女和姑娘化妆打扮是很普遍的事。

946. I have to transfer to No. ll bus, but where is the bus stop?
我需要换乘11路公共汽车，但是汽车站在哪儿?

947. I supposed him to be very clever but he was in fact a fool.我以为他很聪明，其实他是个蠢货。

948. The rabbit ran to the woods and did not come back any more.兔子跑进了森林再也没有出来了。

949. Tom and Mary congratulated us on the birth of our daughter.
汤姆和玛丽为我们女儿的出生向我们表示祝贺。

950. I can't help eating sweets whenever they are in my presence.
我无论什么时候一看到甜食就忍不住要吃。

951. I am vacuuming the floor now and have several shirts to iron.
我正在用真空吸尘器清理地板，还有好几件衬衫要熨。

952. I will love you until the seas run dry and the rocks crumble.我将爱你直到海枯石烂。

953. There is a broken small old gray stone bridge over the river.
河上有一座破烂不堪的、古老的、灰色的小石桥。

954. No wonder people say that computers are taking over the world.
难怪有人说电子计算机正渐渐接管世界。

955. The enormous increase of population will create many problems.巨大的人口增长将产生很多问题。

956. There's nothing better for you than plenty of water and sleep.你最好多喝水多休息。

957. You should always depend on yourself rather than someone else.
你应该是依靠你自己，而不足别人。

958. I would like to express to all of you here our sincere welcome.让我向在座诸位致以最真挚的欢迎。

959. Many people prefer living in the country to living in the town.
许多人喜欢住在农村而不喜欢住在城市。

960. Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country.既然来了，我想吃这个国家特有的食物。

961. Walking up and down the stairs would beat any exercise machine.上下楼梯可比什么健身器都要好。

962. Had it not been for the alarm clock she wouldn't have been late.
如果不是因为闹钟不响的话，她就不会迟到了。

963. How ever you may work hard, the boss will not be fully satisfied.
无论你有多努力，老板总不会完全满意。

964. If he had not broken his tooth, he would not be in hospital now.
如果他没有把牙齿弄坏，现在就不在医院了。

965. You might as well throw your money away as spend it in gambling.
你与其把钱花在赌博上，不如把它丢掉的好。

966. Can you put me in the picture about the World Cup Football Match?
你能给我讲讲关于世界杯足球赛的状况吗?

967. I'm usually just using the search engines to look up information.
我通常只是用搜索引擎找一些资料。

968. He goes home early everyday for fear that his wife would be angry.
他每天很早就回家，免得老婆生气。

969. I regret to inform you that we are unable to offer you employment.
很遗憾地告诉你，我们无法雇用你。

970. I will continue my learning, though I am tired of learning English.
尽管我很烦英语，我还是要学它。

971. Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived in China.
李白是中国有史以来最伟大的诗人之一。

972. Many people complain that computers are taking over their jobs.
许多人抱怨说计算机正在接管人的工作。

973. The cupboards in her kitchen were full of things she did not need.
她厨房的橱柜中放满了她不需要的东西。

974. What be said did not annoy me much, for I knew he did not mean it.
我并不在乎他所说的，我知道他不是那个意思。

975. He asked me some personal questions, but I would never answer them.
他问了我几个个人问题，我根本不愿回答。

976. I don't care where we go as long as we don't have to stand in line.
不管去哪里，只要不用站着排队就行。

977. She likes Mike a lot, but she doesn't want to get married so early.
她喜欢迈克，但她不想那么早就结婚。

978. Why don't you find a job and end this dependence upon your parents?
你为何不找个职业．不再依靠你的父母呢?

979. Will you please try to find out for me what time the train arrives?
能不能请你帮我查查火车什么时候到?

980. A good knowledge of English will improve your chances of employment.
英语好将有助于增加你们的就业机会。

981. If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack.
如果她发现你在她上衣上洒了墨水，她会大发脾气的。

982. I would be very grateful for information about entry to your college.
若能寄给我贵校的入学申请材料我将十分感激。

983. Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous.
史密斯先生知道杰克不敢看别人是因为紧张。

984. On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
英国人被介绍给别人的时候常常和对方握握手。

985. I want to take a walk along the river bank, singing my favorite songs.
我想在河边散步，唱我喜欢的歌。

986. Many people believe that overweight results from overeating and stress.
很多人认为肥胖超重是因为吃得过多和压力造成的。

987. Yet all these things, different as they seem, have one thing in common.
然而所有这些东西，看上去虽不同，但却有一个共同点。

988. All my best memories come back clearly to me, some can even make me cry.
所有美好的记忆又在我脑海清晰地浮现了，有些甚至还令我哭泣。

989. This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now.
今天是我一生中最美好的一天，因为我现在和你在一起。

990. When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs.
当我还是个小女孩的时候，我常听着收音机，等待我最喜欢的歌。

991. I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket.
我肯定他会去看电影的，冈为他把票都买好了。

992. Unfortunately you'll have to pay the fine before you check those books out.
在你借书之前你要先付清罚款。

993. Hi! You guys keep talking so loudly that I have to speak at the top my voice!
哎!你们一直这样大声讲话，我都不得不扯着嗓子说话了。

994. We should not only know the theory but also how to apply it to practice.
我们不仅要知道理论，还要知道怎样把理论应用于实践。

995. Combining exercise with the diet may be the most effective way to lose weight.
运动与节食结合也许是减肥最有效的途径。

996. The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, excluding hand luggage.
每个旅客托运的行李最大重量限额是60公斤，手提行李除外。

997. You are just putting on a little weight. I believe you'll get that off easily.
你只是稍微胖了些．很快就会恢复的。

998. In many countries, more and more companies are replacing people with computers.
在许多国家有越来越多的公司使用电子计算机来代替人。

999. There are mice next to the refrigerator, under the sink and inside the cupboard!
冰箱边、洗碗槽下，还有橱柜里面都有老鼠!